APRIL IS IN MY MISTRESS' FACE

Camerata Andantino

De cómo el Madrigal italiano llegó a Inglaterra y del éxito que allí tuvo ya hemos hablado en más de una ocasión. También del papel que Thomas Morley (1557 - 1602) jugó en esa difusión. 

Este discípulo y admirador declarado de William Byrd fue compositor, organista y teórico además de un importante editor. Gozó de gran reconocimiento durante su vida y llegó a dominar el estilo madrigalístico fundiéndolo con la tradición musical popular  inglesa; así  logró componer unas obras menos artificiosas e intelectuales, de textos más sencillos, de melodías menos fragmentadas y armonías más tendentes a la tonalidad, alejadas, en fin,  de las complejidades características  del modelo italiano pero muy acabadas y con frecuencia, de una cálida y expresiva belleza.

De entre ellas traemos de nuevo  la ya conocida April is in my mistress' face.

El texto es un bello poema de autor anónimo que Morley viste con una exquisita y melódica polifonía.

April is in my mistress' face,

And July in her eyes hath place;

Within her bosom is September,

But in her heart a cold December.

(Abril está en los ojos de mi amante

y julio está en sus ojos;

en su pecho, septiembre,

pero en su corazón, un frío diciembre.)

Apelando a la indulgencia del lector hoy quiero compartir la versión que de él ha hecho la  Camerata Andantino, una modesta formación vocal que acaba de iniciar  su andadura y de la que tengo la suerte de formar parte. Doy las gracias a mis compañeros que ponen todo su amor y su esfuerzo en este proyecto  atrevido y hermoso del que iremos informando en lo sucesivo. 

Entrada relacionada:  Un madrigal inglés

Enlace de interés:  Thomas Morley: A Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke