jueves, 21 de junio de 2018

Sumer is icumen in


El verano
. Giuseppe Arcimboldo, 1573

A punto de terminar el curso reciclamos esta antigua entrada para desearos unas felices vacaciones

El verano ha llegado
¡canta alto, cuco!
la semilla está creciendo,
el prado está floreciendo
y ya la madera deviene en hoja
¡canta cuco!



Sumer is icumen in  es una famosa canción polifónica de mediados del siglo XIII con texto  en inglés medieval  escrita probablemente en la Abadía de Reading Celebra y proclama la llegada del verano con un ostinato ("sing cucu" en las voces graves) y una forma de canon al unísono en las superiores o agudas. Si se observa la partitura original (en la imagen inferior) se aprecia claramente el tipo de notación cuadrada y una cruz en rojo sobre el pentagrama que nos indica el momento o punto de entrada de cada una de las  voces principales.

Como siempre, Partitura de la melodía con texto en el enlace.





Quiero añadir este vídeo, publicado por Compazine, que encontré buscando una buena versión. Corresponde a la ceremonia inaugural de los JJOO de 1972 en Munich; creo que merece la pena verlo. 

4 comentarios:

  1. Preciosa entrada, como todas. Me emociona muchísimo (me recuerda un poema). Mañana es "mañana de San Juan"...de la anterior entrada, también por motivos personales, mi versión preferida del Romance del conde niño es la que canta Paco Ibáñez.
    Buen verano y un abrazo,
    Marisa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Marisa, me ha encantado tu comentario. Siempre me ha gustado mucho esta canción del cuco ¡y también me encanta el conde niño de Paco Ibáñez! A ver si ahora, con tiempo, la incluyo en la entrada anterior.
      Te agradezco de nuevo tus palabras, de corazón; me animan a no dejar esto.
      También yo te deseo un feliz verano y te mando un fuerte abrazo

      Eliminar
  2. Qué refrescante y qué moderna suena para ser del siglo XIII. Muchas gracias por traerla.

    Pd/ Yo también he saludado al verano: https://txomingoitibera.wordpress.com/2018/06/27/en-verano/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a ti, Txomin! Ahora mismo voy a devolverte la visita
      ¡Feliz verano!

      Eliminar